
Gesundheit geht uns Alle an!

We all want to be healthy. But not everyone is equally healthy. Some people find it harder to stay healthy than others. This often has to do with social influences. For example, how people live, how they work, how much money they have per month.
We want to get together with you and talk about what it takes to stay healthy in Winzerla. We therefore plan a series of events in spring 2025 that will focus on social influences. The following three events will make the beginning:
In 2024, we had the opportunity to talk to you about how healthy Winzerla is. That’s why we want to talk about the results of the doorstep survey in the first event. In the second event, we will present the film ‚Ich gehöre nicht dazu – wenn Einsamkeit krank macht“ (only available in german language). The effects of loneliness are often underestimated and the voices of lonely people are not heard. In this film, we listen to four people who talk about their unwanted loneliness.
But we don’t want to stop there. In the last event, we want to think together about how a solidarity-based health care center could be set up in Winzerla. Because: health concerns us all, let’s get organized!
Unless otherwise stated, the events are held in German and English, and we also support each other in overcoming language barriers. So come along anyway!

ما همه میخواهیم سالم باشیم. اما همه افراد به یک اندازه سالم نیستند. برای برخی، سالم ماندن سختتر از دیگران است. این موضوع اغلب به عوامل اجتماعی مربوط میشود؛ مانند شرایط زندگی، نوع کار و میزان درآمد ماهانه.
ما میخواهیم با شما دور هم جمع شویم و در مورد این که چه چیزهایی برای سالم ماندن در وینزرلا لازم است، صحبت کنیم. به همین دلیل، ما در بهار یک مجموعه رویداد برنامهریزی کردهایم که به تأثیرات اجتماعی بر سلامت میپردازد. آغاز این مجموعه با سه رویداد زیر خواهد بود:
در سال ۲۰۲۴ این فرصت را داشتیم که با شما در مورد وضعیت سلامت در وینزرلا گفتگو کنیم. بنابراین، در اولین رویداد درباره نتایج نظرسنجی «ما – سالم در وینزرلا» صحبت خواهیم کرد. در دومین رویداد، فیلم «من تعلقی ندارم – وقتی تنهایی بیمار میکند» را نمایش خواهیم داد. تأثیرات تنهایی اغلب دستکم گرفته میشوند و صدای افراد تنها شنیده نمیشود. در این فیلم، صدای چهار نفر را خواهیم شنید که از تنهایی ناخواسته خود صحبت میکنند.
اما کار ما در همینجا تمام نمیشود! در آخرین رویداد، میخواهیم با هم فکر کنیم که یک مرکز سلامت همبستگی در وینزرلا چگونه میتواند شکل بگیرد. زیرا: سلامت به همه ما مربوط میشود!
اگر مورد دیگری ذکر نشده باشد، رویدادها به زبانهای آلمانی و انگلیسی برگزار میشوند. علاوه بر این، ما در کنار هم از یکدیگر برای غلبه بر موانع زبانی حمایت میکنیم. پس حتماً به ما بپیوندید!

Ми всі хочемо бути здоровими. Але не всі люди однаково здорові. Для деяких залишатися здоровими важче, ніж для інших. Це часто пов’язано з соціальними впливами. Наприклад, з тим, як люди живуть, як вони працюють, скільки грошей вони отримують щомісяця.
Ми хочемо зустрітися з вами і поговорити про те, що потрібно в Вінцерлі, щоб залишатися здоровими. Тому ми плануємо серію заходів навесні, яка буде присвячена соціальним впливам. Відкриття цієї серії складатимуть наступні три події.
У 2024 році ми мали можливість поговорити з вами про те, наскільки здорове Вінцерла. Тому на першій події ми обговоримо результати опитування „Ми – здорові у Вінцерлі“. На другій події ми покажемо фільм „Я не належу до цього – коли самотність робить хворим“. Наслідки самотності часто недооцінюються, а голоси самотніх людей не чують. У цьому фільмі ми слухаємо чотирьох людей, які розповідають про свою небажану самотність.
Але на цьому не зупиняємося. На останній події ми разом подумаємо, як можна побудувати солідарний центр здоров’я в Вінцерлі. Адже: здоров’я стосується нас усіх!
Якщо не вказано інше, заходи будуть проводитися німецькою та англійською мовами, а також ми будемо допомагати один одному долати мовні бар’єри. Тому не соромтесь, приходьте!

نحن جميعًا نريد أن نكون بصحة جيدة. ولكن ليس جميع الناس بصحة متساوية. بالنسبة للبعض، من الأصعب الحفاظ على الصحة مقارنة بالآخرين. وغالبًا ما يرتبط ذلك بالتأثيرات الاجتماعية. على سبيل المثال، كيفية عيش الناس، وكيف يعملون، وكم من المال لديهم شهريًا.
نود أن نلتقي معكم ونتحدث عن ما يحتاجه „وينزرلا“ للبقاء بصحة جيدة. لذلك نخطط لسلسلة من الفعاليات في الربيع تتناول التأثيرات الاجتماعية. ستكون البداية مع الفعاليات الثلاث التالية.
في عام 2024، أتيحت لنا الفرصة للتحدث معكم عن مدى صحة „وينزرلا“. لذا في الفعالية الأولى، سنتحدث عن نتائج الاستطلاع „نحن – بصحة جيدة في وينزرلا“. في الفعالية الثانية، سنعرض فيلم „أنا لا أنتمي هنا – عندما تجعل العزلة الناس مرضى“. غالبًا ما يتم التقليل من آثار العزلة، ولا يتم سماع أصوات الأشخاص المنعزلين. في هذا الفيلم، نستمع إلى أربع أشخاص يروون عن عزلتهم غير المرغوب فيها.
لكن الأمر لا يتوقف عند هذا الحد. في الفعالية الأخيرة، سنتفكر معًا في كيفية بناء مركز صحي تضامني في „وينزرلا“. لأن: الصحة تهمنا جميعًا!
ما لم يُذكر خلاف ذلك، ستُعقد الفعاليات باللغتين الألمانية والإنجليزية، وسندعم بعضنا البعض في تجاوز الحواجز اللغوية. لذا لا تترددوا في الحضور!
أرجو أن يكون هذا مفيدًا! إذا كنت بحاجة إلى شيء آخر، فلا تتردد في سؤالي

Kontakt
- Solidarisches Gesundheitszentrum Jena e.V.
- E-Mail: kontakt@soligesundheit-jena.de
Spendenkonto
Deutsche Skatbank
IBAN: DE30 8306 5408 0005 3331 48
BIC: GENO DEF1 SLR